but there’s a phone ringing into the White House
ma un telefono squilla nella Casa Bianca
something’s happening in the World…
qualcosa sta per accadere, nel mondo
your vote will decide who answers that call
whether it’s someone who already knows
the world’s leaders, knows the military
someone tested and ready to lead in a dangerous world
It’s 3 am and your children are safe and asleep.
Who do you want answering the phone?
il tuo voto deciderà chi risponde a quella chiamata
se sarà qualcuno che conosce i leader, le forze militari,
qualcuno con l’esperienza per governare in un mondo pericoloso.
Sono le tre di notte e i tuoi figli dormono, al sicuro.
Chi vuoi che risponda a quella chiamata?
Hyllary Clinton
—–
when the call gets answered shouldn’t the president be the one
-the only one-
who had judgment and courage to oppose the Iraq war from the start,
who understood the real threat to America was AlQaida in Afghanistan, not Iraq
who led the effort to secure lose nuclear weapons in the world?
In a dangerous world, it is judgment that matters
quando il presidente risponde alla chiamata non dovrebbe essere colui
- e l’unico -
che ha avuto il giudizio e il coraggio di opporsi alla guerra in Iraq sin dall’inizio?
che ha capito che il vero pericolo per l’America era AlQaida in Afghanistan, non l’Iraq
che per primo si è battuto per mettere al sicuro le armi nucleari, nel mondo?
In un mondo pericoloso, è la capacità di giudizio che conta
Barack Obama
